Dossier d’œuvre objet IM93000308 | Réalisé par
Pouvreau Benoît
Pouvreau Benoît

Chargé de mission, Département de Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel.

Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
  • opération d'urgence
graffiti de chambrée sur carreau de plâtre formant contre-cloison
Île-de-France > Seine-Saint-Denis > Drancy
Œuvre étudiée
Auteur
Copyright
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis

Dossier non géolocalisé

Localisation
  • Aire d'étude et canton Drancy
  • Commune Drancy
  • Adresse avenue Jean-Jaurès , rue Arthur-Fontaine , rue Auguste-Blanqui
  • Emplacement dans l'édifice contre-cloisons de carreaux de plâtre ; dans les étages côté cour
  • Commune : Ile-de-France,93,Pierrefitte-sur-Seine,Archives nationales
Désignation
Historique

Ces graffiti ont tous été inscrits par des internés juifs du camp entre août 1941 et août 1944.

  • Période(s)
    • Principale : 2e quart 20e siècle
  • Dates
    • 1941
Description

En 2012, les graffiti sur carreaux de plâtre ont été cédés par l'OPH Seine-Saint-Denis aux Archives nationales. Ils sont désormais conservés au sein du nouveau site de Pierrefitte-sur-Seine et sont en attente d'une protection MH au titre objet.

  • Inscriptions & marques
    • graffiti
  • État de conservation
    • oeuvre restaurée
  • Précision état de conservation

    Oeuvres très bien conservées depuis leurs restaurations, mais restant fragiles.

Statut, intérêt et protection
  • Statut de la propriété
    propriété d'un établissement public départemental
Illustrations 104
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
  • (c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
  • (c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Aller à la notice d'illustration
« MAX LEVY et _ FERNAND BLOCH _ et Eliane HAAS_ arrivé le 27.7. [19]4 _ déporté le 31.7.[19]44_ je reviens Fernand Bloch [signature] ».
« HOFFMAN |[...] / le 20 juillet [...] / déporté [...] ».
« Famille _ ESKENAZI _ PARti le 30 MAI [19]44 _ Pour DESTINATION INCONNUE _ TRES BON MORAL _ VIVE les juifs ».
« Famille _ ESKENAZI _ PARti le 30 MAI [19]44 _ Pour DESTINATION INCONNUE _ TRES BON MORAL _ VIVE les juifs » (restauration achevée).
Dessin tronqué : figure de Christ en mandorle, « RM _ MJ [initiales au sein d'un cœur] » ; « Puaucle » ; « Turpinel [...] 4.[...].[19]44 ».
Dessins : profil d'homme fumant et profil de femme au crayon de menuisier.
Inscription « [F]ORMELLE D'U[RINER] / [p]ropres » et graffiti « (dessin abstrait) ».
« [U]RINER ». Fin de l'inscription précédente (Phot. 20119300025NUC4A)
« RODOLPHE_ Szmidt- 5 mars_ 1943 », « Bernard Szejwac _ 5 Mars _ 1943 », « Sonia Popiolek _ Victor Popiolek 5 _ B. Gerszanowitz 194[3], [Ger]szanowitz [...] ».
« Mart[in] _ Spindel _ arrivé le 27 III [19]44 _ déporté le 13.IV [19]44 ».
Détail : « Mart[in] _ Spindel _ arrivé le 27 III [19]44 _ déporté le 13.IV [19]44 ».
« KIEL ».
Détail : « KIEL ».
« Soyez _ pro[pres] » « on les aura ».
Détail : « Soyez _ pro[pres] » « on les aura ».
« Mireille » ; « EF.E.E. » ; « [illisible] ».
Détail : « Mireille » ; « EF.E.E. » ; « [illisible] ».
« Wichené _ 17284 _ parti le 13.2.[19]43 ».
Détail : « Wichené _ 17284 _ parti le 13.2.[19]43 ».
Dessins: deux étoiles de David avec une inscription dans celle de droite : « Liz [illisible] ».
Détail : « Liz [illisible] (inscription dans une étoile de David) ».
« Soyez _ propres ».
Graffiti illisible : « E / E ».
« B et J ».
« LA TOILETTE _ APRES 10 H _ EST INTERDITE _ CYMIC A ROER _ JUDEORUM _ DOMUS HONORIS ».
Détail : « EST INTERDITE _ CYMIC A ROER _ JUDEORUM _ DOMUS HONORIS ».
Détail : graffiti illisible.
« LAZ _ PAI [illisible] ».
« LAZ _ PAI [illisible] ».
« Prochownik _ Jacques de Metz _ arrivé le 16.10.[19]42 », « Pepi Sojanner [illisible] _ [illisible] 525 ».
Détail : « [illisible] », « 44 _ [...] », « [...] ECZZNY _ [...] AROM _ [...] METZ _ [...] OULEN [...] ».
Graffiti illisible, dessin abstrait et dessin d'un oeil.
« [illisible] _ 6.1.[19]43 _ le 9.2.[19]43 », « Kane _ Léon _ parti le 3.XI.[...] ».
Détail : "ER".
Détail : graffiti illisible.
Détail :« IOZ / 3 / 3 _4 [...] / 44 ».
« LA [illisible] _ (dép)orté le 20.5.[19]44 DRANCY _ [...] 14.4.(19)44 [...] MARSEILLE _ [...] : [arrivé à] DR[AN]CY le 30.4.[19]44 », « Quoi Rebequ [...] _ Quoi Rénee _ [illisible] ».
Dessin : homme aux lunettes, de profil.
Dessin : homme aux lunettes, de profil.
« illisible » Détail : « Départ Je m'en vais vers l'inconnu En suivant mon destin Et en laissant tristement ici Mon bonheur et mes chagrins La vie fut belle en ce pays Ou je n'ai plus le droit de rester [...] chose trop jolie Doit une fois cesser Adieu, oh pays de ma jeunesse Non, laisse moi crier Au Revoir [...] moi j'ai fait une promesse Je veux garder tout mon espoir WS. / 1er sept. 1942 ».
Détail : graffiti illisible.
Détail : « Départ Je m'en vais vers l'inconnu En suivant mon destin Et en laissant tristement ici Mon bonheur et mes chagrins La vie fut belle en ce pays Ou je n'ai plus le droit de rester [...] chose trop jolie Doit une fois cesser Adieu, oh pays de ma jeunesse Non, laisse moi crier Au Revoir [...] moi j'ai fait une promesse Je veux garder tout mon espoir WS. / 1er sept. 1942 ».
« ICI A DORMI LE JUIF _ ALBERT ALTERMANN _ DRANCY LE 11.12.[19]43 _ DEPART LE 16.12.[19]43 _ ARRIVE LE 8.12.[19]43 _ BON MORAL _ (dessin schématique d'une femme nue) _ Lucie _ Guelidi _ Déportée le 22/3/[19]43 _ Muriel ».
Détail : « ICI A DORMI LE JUIF _ ALBERT ALTERMANN _ DRANCY LE 11.12.[19]43 _ DEPART LE 16.12.[19]43 _ ARRIVE LE 8.12.[19]43 _ BON MORAL _ (dessin schématique d'une femme nue) _ Lucie _ Guelidi _ Déportée le 22/3/[19]43 _ Muriel ».
« Lonker Otton _ Lonker Mindel _ déportés le 11 février 1943 _ destination inconnue _ Vive la France », « Kein _ [illisible] _ Sedan _ parti le _ [illisible] ».
« M. Band Mle 555 _ [IN]TERNE le 21.8.[19]41 ».
« Soyez ».
« Ici était _ installé le « JUIF » GRUNSTEIN Armand _ arrivé à Drancy le 16.11[1943] », « RACHEL LEVY _ arrivée ici le 8 avril [19]44 _ déportée le [...] ».
« RODOLPHE_ Szmidt- 5 mars_ 1943 », « Bernard Szejwac _ 5 Mars _ 1943 », « Sonia Popiolek _ Victor Popiolek 5 _ B. Gerszanowitz 194[3], [Ger]szanowitz [...] » (restauration achevée).
« Delahaye », « [illisible] / 29.12 ».
Détail : « [illisible] / 29.12 ».
Détail : « Delahaye ».
« Marthe Taussig _ arrivée le 25 février 1944 à Nice _ déportée le 7 mars 1944 ».
Détail : « Marthe Taussig _ arrivée le 25 février 1944 à Nice _ déportée le 7 mars 1944 ».
« BRANEVITCH _ [...] ».
« Oct _ MICHEL M _ TRES { bon m _ bonne _ sur de ».
Dessin abstrait.
« FRED », « [illisible] ».
Graffiti inscrit à l'envers : «[illisible] / arrivée le 2[...] decembr / [...] ortée 20 [illisible] ».
« IN _ DAY ».
Graffiti illisible.
Détail : graffiti illisible à part « Olivier ».
« [Étoile de David] _ Françoise Lewinsohn _ Marcel Lewinsohn _ à Lyon et après Grenoble _ arrivés le : 16-2-1944 _ déportés le : 7-3-1944 _ COURAGE _ ESPOIR »., « O.Z.O (souligné) _ ADOLF KLEIN _ EN _ SIMON ELIASAR _ geb 9.8.1885 ROTTERDAM _ HOLLAND _ ANNGECOMEN 10 December 1943 _ VERKANNEN DECEMBER _ 1943 _ 17 Dec. 1943 », « ICI ETAIT ».
« [Étoile de David] _ Françoise Lewinsohn _ Marcel Lewinsohn _ à Lyon et après Grenoble _ arrivés le : 16-2-1944 _ déportés le : 7-3-1944 _ COURAGE _ ESPOIR ».
« [Étoile de David] _ Françoise Lewinsohn _ Marcel Lewinsohn _ à Lyon et après Grenoble _ arrivés le : 16-2-1944 _ déportés le : 7-3-1944 _ COURAGE _ ESPOIR ».
OR_ ER".
« JUIF [dans une étoile de David] L'ETOILE _ Filante _ (texte quasi illisible dont on peut lire :) [...] Quoiqu'il arrive gardons le sourire _ [...] bon oté _ pire chanson populaire ».
« 31 mars [19]44 _ NATHAN (encadré) », « laetopi _ ilyarqe _ zliacd », « à LA FAMILLE BENIAES _ DU 81 RUE St Maur _ Déporté Dimanche _ Destination inconnu _ grec [encadré] », « Mireille Erl[...] h [...] m _ parée i i le 9 Août _ elle est à Dra[...]y depuis le 31 juillet [19]44 _ t repart le 19 Août [19]44 », « Influen ».
Graffiti illisible (traits au crayon rouge).
« LA [illisible] _ (dép)orté le 20.5.[19]44 DRANCY _ [...] 14.4.(19)44 [...] MARSEILLE _ [...] : [arrivé à] DR[AN]CY le 30.4.[19]44 », « Quoi Rebequ [...] _ Quoi Rénee _ [illisible] ».
« FRANçAIs _ ancien combattant _ [illisible] [19]4[...] -194[3] ».
Dessin tronqué : figure de Christ en mandorle, « RM _ MJ [initiales au sein d'un cœur] » ; « Puaucle » ; « Turpinel [...] 4. [illisible].[19]44 ».
« IOZ / 3 / 3 4 [ ?] / 44 ».
Graffiti illisible.
Graffiti illisible.
44".
« venue à Drancy / ici » graffiti par incision.
« [illisible] 13 _ [illisible] », « Malka Horn _ arrive le 20 juillet 1944 _ de [illisible] ».
« Esc 4 / et [illisible] ».
« [mot hébreu qui se translittère : « khazak » et signifie : « courage » ou « sois fort »] »; « Devar ! ».
Aplat coloré.
« BLANSCHILD _ [illisible] le [illisible] sept [illisible] 192 [illisible] ».
« MAX LEVY et _ FERNAND BLOCH _ et Eliane HAAS _ arrivé le 27.7.[19]44 _ déporté le 31.7.[19]44 _ je reviens Fernand Bloch [signature] », « HOFFMAN [...] _ le 20 juillet [...] _ déporté [...] ».
« Jacques Kink [...] _ arrivé le 5 juillet [...] _ déporté le [...] _ bon moral ».
Graffiti illisible.
« S. Ellert Metz 1942 » ; [dessin d'homme en uniforme].
Graffiti illisible, à part un « F ».
« FAMILLE _ SETION _ DU 5.11.[19]42 _ au _ 9.11.[19]42 [encadré] _ DESTINATION » « [illisible] ».
Graffiti illisible, « (Illisible) _ Courage pour les _ peuples d Israël (étoile de David par-dessus) ».
« LIDVAN ».
Graffiti illisible : « famille Jacques Rogenstein ».
« 24 ».
Inscription assez proche du yiddish signifiant "de valeur".
Graffiti illisible, « SZ.Kami ».
« ESTHER [...] NAS [...] ESTHER [...] KENAS [...] ».
« (etc) emt Bernard _ De (etc) 30_(19)44 », « HAI (dessin) LEO _ (dessin) (19)42 _ H (dessin) REICH ».
Graffiti illisible, à part un « R ».
« 133 / 191 ».
« SOLNE _ ALI ».
« [dessin au crayon bleu qui s'apparente à une croix celtique tronquée] / HA / [alignement de chiffre] / [étoile de David] / 4 / [illisible] ».
« MA ROSE ».
« [calendrier de détention] ».
Détail : «Mina Minc _ int[erné] le ».
Détail : « [etc] E - QUAN(D) ».
Date(s) d'enquête : 2011; Date(s) de rédaction : 2012
(c) Région Ile-de-France - Inventaire général du patrimoine culturel
(c) Conseil général de Seine-Saint-Denis
Pouvreau Benoît
Pouvreau Benoît

Chargé de mission, Département de Seine-Saint-Denis, Service du patrimoine culturel.

Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Articulation des dossiers
Dossier d’ensemble